FX・経済に関する海外ニュース【日本語訳】

チェ・ゲバラ

Tue, 25 Aug 2009 21:23:06 +0900

チェ・ゲバラという名前は多くの若者にとって誰のことをさしているかが分からなくても、Ｔシャツやポスターに印刷された五芒星のベレー帽をかぶって、ひげを生やしている男性の肖像については馴染みである。アルゼンチン出身のマルクス主義革命家、キューバのゲリラ指導者チェ・ゲバラの生涯と思想は若者や革命を目指す者たちに熱狂的にもてはやされ、絶大な人気を誇るカリスマで、彼の顔を写った写真はＴシャツやポスターにプリントされて、ゲバラの思想と行動についての知識の有無にかかわらずファッションの一環として着用されて、ロック・ミュージックのアーティストもゲバラの顔写真をグッズにも使用している。ゲバラの顔を写った「英雄的ゲリラ」という写真は、２０世紀において最も多くの複製が行なわれた写真とも言われる。
ゲバラの影響は絶大で、革新を目指す若者の間では聖人と同然に扱うのだ。彼のその影響力を利用して、彼の孫娘リッティヤは素食宣伝を行なった。今年２４歳の彼女は祖父の看板ベルー帽子をつけて、別の革命を提唱して、彼女は"動物愛護組織"のために代弁者を担当して、みんなに素食を食べて、動物を愛護するようと呼びかけた。
動物愛護組織は彼女を気に入って今回宣伝の代弁者に指定したのは、彼女が革命英雄の孫娘だけではなくて、彼女は本当に一人素食主義者である。先日、彼女はニューヨークで"動物愛護組織"の一つ"素食革命"と言う活動のために、写真を撮影して宣伝を行なった。写真には、彼女は祖父の看板であるベルー帽子を被って、体に銃弾を取り変ってニンジンの鎧甲を身につけて、素食主義の運動を宣伝した。彼女のその姿はきっと多くの若者の反響を引き起こし、もっと多くの若者を引きついて素食、動物愛護の列に参加するだろう。

現代テロリズムの権威

Fri, 07 Aug 2009 15:57:11 +0900

スコットランドのセント・アンドリュー大学の教授、《テロリズムと政治暴力》の主編Alex P Schmidさんは現代テロリズムの権威で、かつて1999～2005年まで国連の反テロリスト部門の主管者として勤めた。彼のテロリズムに対する定義は、広い範囲に教科書と各国の政府に用いられて、世界の情勢を研究することに役を立っている。だから、彼はオバマがアメリカ大統領に就任後の反テロ政策に言及したことにも重視するべきだ。
Schmid教授は、オバマ大統領がグアンタナモ基地の閉鎖、残虐な体罰の停止、反テロ策略と海外応急行動の変更などを承諾したが、今、アメリカの政策が明らかに変化したと断定するのはまだ尚早、新政府は70日だけを使って、7年間実施した政策を変えることが出来なくて、依然として変えていないことがある。例えば秘密引渡しや無人飛行機を使って、パキスタンでの爆撃は、間接的に大量な死傷をもたらした"と指摘した。Schmid教授からみると、オバマ政権の反テロ政策は、技術性のミクロ面ではなく、政策性のマクロを重視する。オバマがムスリムに対して、テロリズムを打撃するのはイスラムに立ち向かうではないと明確的に表明した。オバマ大統領にとって最大の挑戦は自分の行動でアルカイダの理論を弱め、ムスリムは自分の苦しみをユダヤ人と十字軍の戦士に罪をなすりつけないよう、アルカイダが作ったイメージを壊したいだ。就任後、オバマ大統領がエジプトなどの訪問や会談は、明らかに上述の理念と合うのだ。
Schmid教授はオバマ大統領がワシントンのテロ組織名簿から一部の名前を取り除くことが非常に困難であると予測している。"名簿に加えることは、除名より容易である。名簿の中から除名することは、武装組織に合法性を与えるのだ。除名を望む組織は、必ず駆け引きをしなければならなくて、そのために代価を払う"と予測した。でも、Schmid教授はオバマが名簿を変更する可能性が存在していると信じて、そしてパレスチナのハマスが最も注意すべき例だと思っている。
オバマ政権の反テロ外交はSchmid教授の予言と一致している。経済危機を迅速に解決できない状況で、外交での得点はオバマ大統領にとっては、短期国内の支持を保つ最も有効な道である。

エアバス

Tue, 04 Aug 2009 05:44:29 +0900

ヨーロッパ航空業の巨頭エアバス社（Airbus）の中国工場で初めて組み立たA320旅客機は23日に盛大な儀式を行って、旅客機を交付した。
中国の天津浜海新区に位置する組立工場はエアバスのヨーロッパ地区以外の唯一の工場である。その規模はエアバスのドイツのハンブルク工場と比較して製造した。天津工場で製造した第1機の飛行機は奇竜航空レンタル会社に交付して、四川航行に貸して、航空運営を始まる。このA320旅客機は5月18日に初めて飛行のテストを行い、エアバスが訓練した初の中国技師はその飛行テストに参加した。投資総額は100億人民元（14.7億ドル）を達する天津組立工場の51%株権はエアバスに所有して、49%の株権は中国航空工業グループに属する。去年9月から正式的に生産を始まり、今年末まで交付するエアバスの飛行機は11機まで達して、生産能力は2011年末まで年間48機に達すると予測している。
中国は世界の第2の飛行機消費市場で、エアバスの売上げの15%を占める。中国東方航空は先週パリの航空展示会では20機のA320の購入を予約して、2011～13年に納期すると決めた。エアバスは中国市場の占有率が1995年の7%から2008年の39％まで跳ね上がり、2012年まで50%の市場を占めると計画している。天津で工場を作るのは、中国の航空市場の成長潜在力に着目したからだ。業界の推算によると、未来20年内に中国は2800機の客、輸送機を必要とする。その中の190機は3290億ドルに値する超大型飛行機である。また、未来20年内、中国の航空旅客人数は5倍を成長すると見積もっている。
2007年フランス大統領サルコジが北京を訪問した時、中国側は110機のA320と50機のA330旅客機の購入を承諾した。エアバスは、去年9月まで、中国の航空会社とすでに280機の飛行機売買契約または覚書きを結んだ。

南アフリカの人権問題

Thu, 30 Jul 2009 18:36:50 +0900

南アフリカはかつて有色人種に対する人種差別で知られ、人種差別を合法化にしたアパトベイトと呼ばれる政策は1994年まで実施されて、白人と非白人（黒人と原住民と混血民）を政治・教育から分離、隔離していた。そのアパルトヘイトが撤廃されて21世紀になっても、南アフリカでは依然として人種間の格差が解消されていない。労働人口を中心となる黒人や混血民は教育を受ける機会を少なくて、不安定な生活を送って、犯罪率が非常に高くて、殺人、強盗、強姦などの凶悪犯罪が昼夜を問わず多発している。その中、強姦の発生率は、123.85件/10万人となっており、世界最悪の発生率（日本の約123倍）である。
最近、南アフリカ政府が出資して援助した研究機構「医学研究委員会」は、1700名の南アフリカ男性を訪問して、ある調査を行なった。その調査結果から、訪問した1700数名の南アフリカ男子の中4分の１はかつて他人を強姦したことを承認したと表した。この結果は、南アフリカ社会に深く潜んでいる暴力文化を明確に現した。南アフリカ警察側の統計数字によると、人口5千万の南アフリカで、2007年度3万6千人の女性が強姦されて、つまり1日あたり百人近くの女性は強姦事件の被害者になっている。でも、多くの被害者は強姦されたことを警察に届け出ていない。その原因は被害者の家族にとって顔に泥を塗ることと被害女性の心理的な傷があるためだ。
実際この調査を行う目的は深く南アフリカ男性の行為と態度を理解するためであったが、その調査結果は、驚くことだ。しかし、関係者はこの結果が決して予想外のものではないと語った。南アフリカ国民が長年不平等な政策の弾圧をうけて、人々の教育・意志レベルが極端に低いため、南アフリカ社会では、強姦はすでに"正常化"になっている。それは、男性を本体とする社会の特徴になっている。
強姦は頻発しているために、南アフリカにおけるエイズ患者も多くて、国民の約４～５人に1人の割合でエイズに感染している。その中、妊婦のエイズ感染率が29.5％で、多くの子供は母親から胎児の時にエイズを移されている。そして、2010年までに国民全体の平均寿命は40歳以下に低下すると予想されている。
犯罪、エイズを退治するために、警察や医師だけでは、南アフリカの現状は変えられない。不平等な政治政策・人々の観念から根本的に変えなければならないのだ。

インターネット中毒、ベトナム

Wed, 29 Jul 2009 17:35:00 +0900

インターネットの普及によって、ベトナムも若者がインターネット・ゲームに没頭して、いわゆる「インターネット中毒」問題に直面している。ベトナム政府の統計によると、ベトナム8600万人のうち約4分の1の人は、インターネット・サービスを利用している。オンライン・ゲームは約4年前からやっとベトナムに入ったけれども、今は田舎地区でも、よくネットゲーム・カフェを見かける。オンライン・ゲームをする若者は絶えずに増やしている傾向がある。アメリカの調査会社Pearl Researchは昨年末公表した報告で、ベトナムのネットゲーム・プレーヤーは2011年に1000万人を突破すると予測した。ハノイのあるネットカフェでは、30台のコンピュータはすべて青少年に占用されて、彼らはすべて暴力内容があふれるゲームに集中している。
ゲームに没頭して、勉強にまったく熱心がなくて、暴力的なゲーム内容の影響で激動しやすくなり、周囲の人に暴力を振舞うなどいろいろな社会問題になっている。この社会問題に対処して、ベトナム現地の青少年協力組織はＢＢＱやケーキつくりなど簡単な活動を利用して、青少年をインターネットから離れて、正常な生活に導く努力をしている。
ベトナム国内で初の青少年協力センターの責任者グエンさんは、一体どのぐらいの青少年は助けが必要としているかがわからないが、その数が巨大で、今まで数千通の問い合わせ電話を受けたと話した。15歳の潘黎洪徳はこの活動に参加した20名の青少年の一人で、彼はインターネット・ゲームを始また時、毎日5,6時間遊んで、次第に毎日の遊ぶ時間が増えて、時には10時間、徹夜してゲームをやっていた。彼の母は、16日の治療に参加する費用はおよそ350万ルピアだが、価値があると思う。彼女は："子供を取り戻せるなら、お金を払いたい。"と話した。青少年のインターネット中毒治療にグエンさんは、中国と韓国の治療経験を参考にして、自分なりの方法を加えて、青少年に自分を分かち合わせる治療を行っている。その課程はＢＢＱやケーキつくりなどの簡単な活動を通じて、青少年と家族の振り合いを再建させて、治療に参加した90%の青少年はネットゲームをやめて、家族や周りの人を尊重することも学んだ。

オバマ政府の医療システム改革政策

Tue, 28 Jul 2009 21:17:47 +0900

共和党と一部の民主党員はオバマ政府の医療システム改革政策に反対しているけれども、85%のアメリカ国民は医療制度の改革を求めて、そして改革のためにもっと高い税金を納めてもいいと最近の世論調査で分った。
医療制度の改革を反対している人は、政府が医療改革に大きな役割を演じるために、膨大なお金をかかることと、改革が個人業者をこの領域から追い払って、医療の質を下がらせることを心配している。それでも、《ニューヨーク・タイムズ》と米国のＣＢＳが共同で行った調査で、72%の回答者は政府が医療保険を設立して、個人業者との競争を支持すると表した。彼らは政府が医療コストを引き下げる面で個人の業者より優れていると思っている。ただ20%の訪問者が反対している。また、調査では、85%の米国民衆は医療改革を支持して、もっと多くの人を医療保険を有せるために、もっと高い税金を支払ってもよいと表明した。現在、まだ4600万人のアメリカ人は医療保険が持っていない。国民全員が保険をもつことはオバマ政府の１つ重要な目標である。
オバマ政権とその他の民主派は、政府が医療保険を管理することは、個人業者の競争力を高めることができて、その上高額の医療コストを引き下げて、特に現在景気が低迷している時に有効な方法であると考えている。オバマ大統領は先週国民に、もし医療制度改革を推進しないと、絶えずに上昇する医療保険費用はアメリカを破産させると警告して、現行の制度は連邦予算にとって、1枚の"定時爆弾"であると指摘した。でも、一つの分析によると、医療保険の拡大は、連邦政府の赤字を10年内に約1兆ドルを増加させると表した。しかし、オバマ大統領の医療改革は製薬会社から強力な支持を獲得した。先日、製薬会社は政府と合意を達して、医療保険の被保険者に総額800億ドルの処方箋割引を与えた。また、製薬会社は未来10年内で、お年寄りと障害者に50%の割引を提供する。現在、老人たちは2000数ドルの補助金を使い終わった後、全額を支払わなければならなくて、4000ドル以上支払った後に、政府は補助を回復する。このような支払い方法派お年寄りや障害者にとって大きな負担である。製薬会社は当局と密接に協力して、この支払いの穴を埋めて、今年中に医療制度を整うことを願いすると表明した。

世界最年少のCEO

Tue, 28 Jul 2009 21:13:27 +0900

スウレイーシはインドのカリカット区に住む9歳の女の子である。わずか9歳の彼女はすでに一つ又一つのウェブサイトを設計して、自分に属するネット設計会社を創立して、世界で最も若い女性ネット・デザイナーであり、世界最小のCEOでもあるのだ。
８歳の時に、スウレイーシは自分が通っている学校のためにホームページを設計して、世界記録を作った。それ以外に、彼女はまた耳が聞こえない人と子供のために特別のウェブサイトを設計した。いままで、スウレイーシはすでに10余りのウェブサイトを作った。法律知識を普及させて、貧乏人のために無料な法律援助を提供する目的で作られたインド・ケーララ州弁護士執行委員会のホームページで、彼女が一夜世界的な有名人物になった。
9歳の女の子がこのような専門的なホームページを設計できるのは、彼女の家庭と関係がある。彼女の両親は二人とも弁護士であり、彼女の法律顧問だけではなくて、父はまた娘がホームページ設計を学ぶ強靱な後ろ盾である。スウレイーシは小さい時からコンピュータに対して興味を持って、また幼稚園の時から絵が好きで、自分の考えをメモ帳に描く習慣を身に付けた。ある日、彼女の父はある男の子が自分のホームページを作ったニュースを見て、彼女に教えた。スウレイートは自分もホームページを作れると思って、お父さんにその考えを打ち上げた後、父は彼女にホームページ設計の基礎を教えてあげた。
スウレイートは彼女の同年齢の人と同じ、友達との遊びや漫画番組が好き。でも、ほかの女の子がバービー人形を好きではなく、コンピュータの世界が好きだ。しかし、スウレイートの両親は、彼女の年齢がまた小さいため、コンピュータの前に多すぎる精力と時間を費やすことを望まなくて、かえって彼女は子供としての正常な少年時代を過ごすことを望んでいる。
スウレイートの天才的な能力と設計したホームページの素晴らしさを彼女にたくさんの国内外の栄耀を勝ち取った。彼女はアメリカ・ウェブサイト管理人協会中の唯一18歳以下の会員であり、また協会は彼女にホームページ設計のグランプリであるゴールド・ウェブサイト賞を授与した。また、インド政府は彼女に2008年の全国児童傑出賞を授与した。さらに、彼女はInfo Groupのイメージ代言者と任命された。それ以外にスウレイートは自分のホームページ設計会社eDesignを立ち上げて、世界最小の最高経営責任者となった。